Legal notice

Imprint

GÖLZ GmbH

Managing Director: Bernd Schmitz, Donghai Zheng
Dommersbach 51
53940 Hellenthal

Telephone +49 (0)2482 120
Fax +49 (0)2482 12135
E-mail: info (at) goelz.de

District Court of Düren: HRB No.: 3442
VAT ID No. DE 811429313
Place of jurisdiction: District Court of Schleiden WEEE Reg. No.: 11935769
Packaging register: LUCID DE 2149148220023
Battery Act Register No. DE 41139845

Disclaimer

1. Content of the online offer

The author assumes no liability for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. Liability claims against the author, which refer to damages of a material or immaterial nature caused by the use or non-use of the information provided or by the use of incorrect and incomplete information, are fundamentally excluded, unless the author can be proven to have acted intentionally or with gross negligence. All offers are non-binding and subject to change. The author expressly reserves the right to change, add to or delete parts of the pages or the entire offer without prior notice, or to temporarily or permanently stop publication.

2. References and links

In the case of direct or indirect references to external websites ("hyperlinks") that are outside the author's area of ​​responsibility, a liability obligation would only come into force if the author had knowledge of the content and it would be technically possible and reasonable for him to prevent use in the event of illegal content. The author hereby expressly declares that at the time the links were created, no illegal content was recognizable on the pages to be linked. The author has no influence on the current and future design, content or authorship of the linked pages. He therefore hereby expressly distances himself from all content on all linked pages that were changed after the link was set. This statement applies to all links and references set within the author's own website as well as to third-party entries in guest books, discussion forums and mailing lists set up by the author. The provider of the page to which reference was made is solely liable for illegal, incorrect or incomplete content and in particular for damages resulting from the use or non-use of such information, not the person who merely refers to the respective publication via links.

3. Copyright and trademark law

The author endeavors to observe the copyrights of the graphics, audio documents, video sequences and texts used in all publications, to use graphics, audio documents, video sequences and texts created by himself or to use license-free graphics, audio documents, video sequences and texts. All brands and trademarks mentioned within the Internet offer and possibly protected by third parties are subject without restriction to the provisions of the applicable trademark law and the ownership rights of the respective registered owners. The mere mention does not imply that trademarks are not protected by third-party rights! The copyright for published objects created by the author himself remains solely with the author of the pages. Reproduction or use of such graphics, audio documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the express consent of the author.

4. Data protection

Data protection declaration

We are very pleased that you are interested in our company. Data protection is of particular importance to the management of GÖLZ GmbH. The use of the GÖLZ GmbH website is generally possible without any indication of personal data. However, if a data subject wishes to use special services of our company via our website, processing of personal data may be necessary. If the processing of personal data is necessary and there is no legal basis for such processing, we generally obtain the consent of the data subject. The processing of personal data, such as the name, address, e-mail address, or telephone number of a data subject shall always be in line with the General Data Protection Regulation (GDPR), and in accordance with the country-specific data protection regulations applicable to GÖLZ GmbH. By means of this data protection declaration, our enterprise would like to inform the general public of the nature, scope, and purpose of the personal data we collect, use and process. Furthermore, data subjects are informed of their rights by means of this data protection declaration.

Name and address of the person responsible for processing

The person responsible within the meaning of the General Data Protection Regulation, other data protection laws applicable in the member states of the European Union and other provisions of a data protection nature is:

GÖLZ GmbH
represented by the managing directors Bernd Schmitz, Donghai Zheng
Dommersbach 51
53940 Hellenthal
Telephone +49 (0)2482 120
Fax +49 (0)2482 12135
E-mail: info (at) goelz.de
Düren District Court: HRB No.: 3442
VAT ID No. DE 811429313
Place of jurisdiction: Schleiden District Court

Name and address of the data protection officer
The data protection officer of the controller is:

Christian Thelen
Dommersbach 51
53940 Hellenthal
Telephone +49 (0)2482 12-148
Fax +49 (0)2482 12135
E-mail: privacy (at) goelz.de

Any person concerned can contact our data protection officer directly at any time with all questions and suggestions regarding data protection.

Data protection provisions on the application and use of YouTube

The controller has integrated components of YouTube on this website. YouTube is an Internet video portal that allows video publishers to upload video clips free of charge and other users to view, rate and comment on them free of charge. YouTube allows the publication of all types of videos, which is why both complete film and television programs, but also music videos, trailers or videos made by users themselves can be accessed via the Internet portal. The operating company of YouTube is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. YouTube, LLC is a subsidiary of Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA. Whenever one of the individual pages of this website, which is operated by the controller and on which a YouTube component (YouTube video) has been integrated, is accessed, the Internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted by the respective YouTube component to download a display of the corresponding YouTube component from YouTube. Further information about YouTube can be found at https://www.youtube.com/yt/about/de/. As part of this technical procedure, YouTube and Google receive information about which specific subpage of our website is visited by the data subject. If the data subject is logged in to YouTube at the same time, YouTube recognizes which specific subpage of our website the data subject visits when they call up a subpage that contains a YouTube video. This information is collected by YouTube and Google and assigned to the respective YouTube account of the data subject. YouTube and Google always receive information via the YouTube component that the data subject has visited our website if the data subject is logged in to YouTube at the same time as accessing our website; this occurs regardless of whether the data subject clicks on a YouTube video or not. If the data subject does not want this information to be transmitted to YouTube and Google, they can prevent the transmission by logging out of their YouTube account before accessing our website. The privacy policy published by YouTube, which can be accessed at https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/, provides information about the collection, processing and use of personal data by YouTube and Google.

Cookies

In order to make visiting our website more comfortable and to enable the use of certain functions, we use so-called cookies. Cookies are small text files that are used as identification marks. We transfer these to your computer's hard drive using your web browser and can read them during your current visit (so-called "session cookies"). Please note that certain cookies are already set as soon as you visit our website. Our cookies are protected against being read by third parties using the security standards of your browser. You have the option of preventing cookies from being stored on your computer by making the appropriate settings in your browser.

Collection of general data and information

The GÖLZ GmbH website collects a range of general data and information each time the website is accessed by a data subject or an automated system. This general data and information is stored in the server's log files. The following data may be recorded: (1) the browser types and versions used, (2) the operating system used by the accessing system, (3) the website from which an accessing

Routine deletion and blocking of personal data

The controller processes and stores personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of storage or as far as this has been provided for by the European legislator or another legislator in laws or regulations to which the controller is subject. If the storage purpose no longer applies or if a storage period prescribed by the European legislator or another competent legislator expires, the personal data will be blocked or deleted routinely and in accordance with the statutory provisions.

 

Rights of the data subject

a) Right to confirmation
Every data subject has the right granted by the European legislator to obtain confirmation from the controller as to whether or not personal data concerning him or her are being processed. If a data subject wishes to exercise this right of confirmation, he or she may contact our data protection officer or another employee of the controller at any time.

b) Right to information
Every data subject affected by the processing of personal data has the right granted by the European legislator to obtain information about the personal data concerning him or her stored at any time from the controller free of charge and a copy of this information. Furthermore, the European legislator has granted the data subject the right to information about the following:

- the purposes of the processing
- the categories of personal data being processed
- the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations
- where possible, the planned period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period
- the existence of a right to request from the controller rectification or erasure of personal data or restriction of processing of personal data concerning the data subject or to object to such processing
- the existence of a right to lodge a complaint with a supervisory authority
- if the personal data are not collected from the data subject: all available information as to their origin
- the existence of automated decision-making, including profiling, referred to in Article 22 (1) and (4) of the GDPR and, at least in those cases, meaningful information about the logic involved, as well as the scope and envisaged consequences of such processing for the data subject
- Furthermore, the data subject has the right to know whether personal data has been transferred to a third country or to an international organization. If this is the case, the data subject also has the right to receive information about the appropriate guarantees in connection with the transfer.

If a data subject wishes to exercise this right to information, he or she can contact our data protection officer or another employee of the controller at any time.

c) Right to rectification
Any person affected by the processing of personal data has the right granted by the European legislator to request the immediate rectification of inaccurate personal data concerning him or her. Furthermore, the data subject has the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data - also by means of a supplementary statement.

If a data subject wishes to exercise this right to rectification, he or she can contact our data protection officer or another employee of the controller at any time.

d) Right to erasure (right to be forgotten)

Every person affected by the processing of personal data has the right granted by the European legislator to request the controller to erase personal data concerning him or her without undue delay, provided that one of the following reasons applies and processing is not necessary:

- The personal data were collected or otherwise processed for such purposes for which they are no longer necessary.

- The data subject withdraws consent on which the processing was based according to Art. 6 (1) (a) GDPR or Art. 9 (2) (a) GDPR, and there is no other legal basis for the processing.

- The data subject objects to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.

- The personal data were processed unlawfully.

- The deletion of the personal data is necessary to fulfill a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the controller is subject.

- The personal data were collected in relation to information society services offered in accordance with Art. 8 Para. 1 GDPR.

If one of the above reasons applies and a data subject wishes to request the deletion of personal data stored by GÖLZ GmbH, he or she can contact our data protection officer or another employee of the controller at any time. The data protection officer of GÖLZ GmbH or another employee will ensure that the deletion request is complied with immediately.

If the personal data was made public by GÖLZ GmbH and our company as the controller pursuant to Art. 17 Para. 1 GDPR is obliged to erase the personal data, GÖLZ GmbH shall take appropriate measures, including technical ones, taking into account the available technology and the implementation costs, in order to inform other data controllers which process the published personal data that the data subject has requested the erasure by such controllers of all links to these personal data or of copies or replications of these personal data, unless processing is required. The data protection officer of GÖLZ GmbH or another employee will arrange the necessary measures in individual cases.

e) Right to restriction of processing
Every person affected by the processing of personal data has the right granted by the European legislator to request the controller to restrict processing if one of the following conditions applies:

- The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.

- The processing is unlawful, the data subject opposes the erasure of the personal data and requests the restriction of the use of the personal data instead.
- The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but the data subject needs them to assert, exercise or defend legal claims.
- The data subject has objected to processing pursuant to Art. 21 Para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the controller outweigh those of the data subject.

If one of the above conditions is met and a data subject wishes to request the restriction of personal data stored by GÖLZ GmbH, he or she may contact our data protection officer or another employee of the controller at any time. The data protection officer of GÖLZ GmbH or another employee will arrange for the restriction of processing.

f) Right to data portability
Every data subject shall have the right granted by the European legislator to receive the personal data concerning him or her, which was made available to a controller, in a structured, common and machine-readable format. He or she shall also have the right to transmit this data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data was made available.

h) Automated decisions in individual cases, including profiling
Every person affected by the processing of personal data has the right granted by the European legislator not to be subjected to a decision based solely on automated processing - including profiling - which produces legal effects concerning him or her or similarly significantly affects him or her, unless the decision (1) is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and the controller, or (2) is permitted by Union or Member State law to which the controller is subject and which also contains suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, or (3) is made with the data subject's explicit consent.

If the decision (1) is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and the controller, or (2) it is made with the data subject's explicit consent, GÖLZ GmbH shall implement suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and contest the decision.

If the data subject wishes to exercise rights with regard to automated decisions, he or she may contact our data protection officer or another employee of the controller at any time.

i) Right to withdraw consent under data protection law
Any data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw consent to the processing of personal data at any time.

If the data subject wishes to exercise his or her right to withdraw consent, he or she may contact our data protection officer or another employee of the controller at any time.

Legal basis for processing
Art. 6 I lit. a GDPR serves as the legal basis for our company for processing operations for which we obtain consent for a specific processing purpose. If the processing of personal data is necessary to fulfill a contract to which the data subject is a party, as is the case, for example, with processing operations that are necessary for the delivery of goods or the provision of other services or consideration, the processing is based on Art. 6 I lit. b GDPR. The same applies to processing operations that are necessary to carry out pre-contractual measures, for example in cases of inquiries about our products or services. If our company is subject to a legal obligation which requires the processing of personal data, such as to fulfill tax obligations, the processing is based on Art. 6 I lit. c GDPR. In rare cases, the processing of personal data may be necessary to protect the vital interests of the data subject or another natural person. This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information had to be passed on to a doctor, hospital or other third parties. In that case, the processing would be based on Art. 6 I lit. d GDPR. Ultimately, processing operations could be based on Art. 6 I lit. f GDPR. This legal basis is used for processing operations that are not covered by any of the aforementioned legal bases if the processing is necessary to protect a legitimate interest of our company or a third party, provided that the interests, fundamental rights and freedoms of the data subject do not prevail. We are permitted to carry out such processing operations in particular because they were specifically mentioned by the European legislator. In this respect, it took the view that a legitimate interest could be assumed if the data subject is a customer of the controller (Recital 47, Sentence 2 GDPR).

Legitimate interests in the processing pursued by the controller or a third party
If the processing of personal data is based on Article 6 I lit. f GDPR, our legitimate interest is the conduct of our business activities for the benefit of the well-being of all our employees and our shareholders.

Duration for which the personal data is stored
The criterion for the duration of the storage of personal data is the respective statutory retention period. After expiry of the period, the corresponding data is routinely deleted unless it is no longer required to fulfill or initiate a contract.

Legal or contractual provisions for the provision of personal data; necessity for the conclusion of the contract; obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of non-provision
We would like to inform you that the provision of personal data is partly required by law (e.g. tax regulations) or can also result from contractual regulations (e.g. information on the contractual partner). Sometimes it may be necessary for a data subject to provide us with personal data in order to conclude a contract, which must then be processed by us. For example, the data subject is obliged to provide us with personal data if our company concludes a contract with them. Failure to provide the personal data would mean that the contract with the data subject could not be concluded. Before the data subject provides personal data, the data subject must contact our data protection officer. Our data protection officer will clarify to the data subject on a case-by-case basis whether the provision of the personal data is required by law or contract or is necessary for the conclusion of the contract, whether there is an obligation to provide the personal data, and what consequences non-provision of the personal data would have.

Existence of automated decision-making/profiling

As a responsible company, we do not use automated decision-making or profiling.

5. Legal validity of this disclaimer

This disclaimer is to be regarded as part of the internet offering from which this page was referred. If parts or individual formulations of this text do not, no longer or not completely correspond to the applicable legal situation, the remaining